-
1 попасть в глупое положение
spill the beans словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > попасть в глупое положение
-
2 попасть в глупое положение
General subject: spill the beans, look smallУниверсальный русско-английский словарь > попасть в глупое положение
-
3 попасть в беду
get into trouble словосочетание:get into a mess (попасть в беду, влипать)spill the beans (попасть в беду, выдавать секрет, попасть в глупое положение, распустить язык, пробалтываться, расстраивать планы)get into hot water (попасть в беду, попасть в затруднительное положение)глагол: -
4 попасть в просак
American English: end up in a hole [money], miss the boat, get screwed, end up empty handed or with nothing, miss..., попасть в глупое положение, промахнутся - не попасть ни туда, ни сюда, wind up with egg on your face. -
5 пробалтываться
outbabble словосочетание:give the game away (пробалтываться, выдавать секрет)spill the beans (попасть в беду, выдавать секрет, попасть в глупое положение, распустить язык, пробалтываться, расстраивать планы)глагол:outbabble (пробалтываться, выбалтывать) -
6 выдавать секрет
let the cat out of the bag словосочетание:spill the beans (попасть в беду, выдавать секрет, попасть в глупое положение, распустить язык, пробалтываться, расстраивать планы)blow the gab (выдавать секрет, пробалтываться)blow the gaff (выдавать секрет, пробалтываться)give away the show (выдавать секрет, болтать о недостатках)let the cat out of the bag (выдавать секрет, выболтать секрет)глагол: -
7 распустить язык
spill the beans словосочетание: -
8 расстраивать планы
frustrate глагол:foil (срывать, сбивать со следа, ставить в тупик, расстраивать планы, подчеркивать, служить контрастом)словосочетание:spill the beans (попасть в беду, выдавать секрет, попасть в глупое положение, распустить язык, пробалтываться, расстраивать планы)queer a person's pitch (подложить свинью кому-л., расстраивать планы)Русско-английский синонимический словарь > расстраивать планы
См. также в других словарях:
попасть как кур в ощип — ирон. о человеке, неожиданно попавшем в неловкое или глупое положение. Кур – петух, ощип – от глагола ощипать … Справочник по фразеологии
Садиться/ сесть (попасть) в галошу — Разг. Ставить себя в неловкое, глупое, смешное положение. ФСРЯ, 405; Мокиенко 1990, 117; БТС, 193; Ф 2, 136 … Большой словарь русских поговорок
кушать — Кушать, этим глаголом надо пользоваться осторожно, иначе можно попасть в глупое положение. Дело в том, что глагол кушать не следует употреблять в первом и в третьем лице, поскольку он придает речи и ситуации пышно торжественный оттенок, а человек … Словарь ошибок русского языка
КЛОУН — Видеть во сне клоуна – значит в реальной жизни попасть в глупое положение и быть осмеянной. Разговаривать с клоуном – к неудачной сделке и потерянным деньгам. Грустный клоун предвещает синяки и шишки, веселый – тяжелую работу, которая откроет … Сонник Мельникова
Детки из класса 402 — The Kids from Room 402 Жанр ситком, семейный Роли озвучивали Mindy Cohn (Нэнси), Шон Пайфром (Джесси), Tara Strong (Пэнни), Эндрю Лоуренс (Винни), Bryton McClure (Фредди), Colleen O Shaughnessey (Полли), Chris Marquette (А … Википедия
Подземелье драконов (мультсериал) — Подземелье драконов Dungeons Dragons Жанр Семейный, Приключения, Фэнтези Создатель Дэйв Арнесон, E. Гэри Гайгэкс Сцена … Википедия
ухитриться — рюсь, ришься; св. (с инф.). Разг. Проявив ловкость, умение и т.п., оказаться в состоянии сделать что л.; умудриться, изловчиться. У. склонить кого л. на свою сторону. У. пройти незамеченным. Как же ты ухитрился попасть в такое глупое положение?… … Энциклопедический словарь
ухитриться — рю/сь, ри/шься; св. см. тж. ухитряться с инф. разг. Проявив ловкость, умение и т.п., оказаться в состоянии сделать что л.; умудриться, изловчиться. Ухитри/ться склонить кого л. на свою сторону. Ухитри/ться пройти незамеченным. Как же ты … Словарь многих выражений
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия